Monday, June 24, 2013

karigipoyaanu [కరిగిపోయాను కర్పూర వీణ] - Marana Mrudangam

Title :karigipoyaanu Karpuraveena la
Movie:Marana Mrudangam
Singers:P. Suseela, S.P. Balasubramanyam గారు
Lyricist:Veturi గారు
Composer:Illayaraja గారు
Director:A. Kodanda Rami Reddy గారు

కరిగిపోయాను కర్పూర వీణలా.. కలిసిపోయాను నీ వంశధారలా..
నా గుట్టు జారిపోతున్నా. నీ పట్టు చిక్కిపోతున్నా 
నీ తీగ వణికిపోతున్నా.. రాగాలు దోచుకుంటున్నా 
కురిసి పోయింది ఓ సందె వెన్నెలా.. కలిసిపోయాక ఈ రెండు కన్నులా

మనసుపడిన కధ తెలుసుగా.. ప్రేమిస్తున్న తొలిగా 
పడుచు తపనలివి తెలుసుగా.. మన్నిస్తున్న చెలిగా
ఏ ఆశలో ఒకే ధ్యాసగా.. ఏ ఊసులో ఇలా బాసగా
అనురాగాలనే భంధాలనె పండించుకోమని తపించగా..

కరిగిపోయాను కర్పూర వీణలా.. కురిసి పోయింది ఓ సందె వెన్నెలా
నా గుట్టు జారిపోతున్నా. నీ పట్టు చిక్కిపోతున్నా 
నీ తీగ వణికిపోతున్నా.. రాగాలు దోచుకుంటున్నా 
కరిగిపోయాను కర్పూర వీణలా.. కురిసి పోయింది ఓ సందె వెన్నెలా

అసలు మతులు చెడి జంటగ.. ఎమౌతామో తెలుసా
జతలు కలిసి మనమొంటిగ.. ఏమైనా సరిగరిసా..
ఏ కోరికో శౄతే మించగా.. ఈ ప్రేమలో ఇలా ఉంచగా..
అధరాలెందుకో అందాలలో నీ ప్రేమలేఖలే లిఖించగా..

కురిసి పోయింది ఓ సందె వెన్నెలా.. కలిసి పోయాను నీ వంశధారలా..
నీ తీగ వణికిపోతున్నా.. రాగాలు దోచుకుంటున్నా 
నా గుట్టు జారిపోతున్నా. నీ పట్టు చిక్కిపోతున్నా 
కురిసి పోయింది ఓ సందె వెన్నెలా.. కలిసి పోయాను నీ వంశధారలా..


English
karigipOyAnu karpUra veeNalA.. kalisipOyAnu nI vaMSadhAralA..
nA guTTu jAripOtunnA. nI paTTu chikkipOtunnA 
nI tIga vaNikipOtunnA.. rAgAlu dOchukuMTunnA 
kurisi pOyiMdi O saMde vennelA.. kalisipOyAka I reMDu kannulA

manasupaDina kadha telusugA.. prEmistunna toligA 
paDuchu tapanalivi telusugA.. mannistunna cheligA
E ASalO okE dhyAsagA.. E UsulO ilA bAsagA
anurAgAlanE bhaMdhAlane pamDiMchukOmani tapiMchagA..

karigipOyAnu karpUra veeNalA.. kurisi pOyiMdi O saMde vennelA
nA guTTu jAripOtunnA. nI paTTu chikkipOtunnA 
nI tIga vaNikipOtunnA.. rAgAlu dOchukuMTunnA 
karigipOyAnu karpUra veeNalA.. kurisi pOyiMdi O saMde vennelA

asalu matulu cheDi jaMTaga.. emoutAmO telusA
jatalu kalisi manamoMTiga.. EmainA sarigarisA..
E kOrikO SRutE miMchagA.. I prEmalO ilA uMchagA..
adharAleMdukO aMdAlalO nI prEmalEKhalE liKhiMchagA..

kurisi pOyiMdi O saMde vennelA.. kalisi pOyAnu nI vaMSadhAralA..
nI tIga vaNikipOtunnA.. rAgAlu dOchukuMTunnA 
nA guTTu jAripOtunnA. nI paTTu chikkipOtunnA 
kurisi pOyiMdi O saMde vennelA.. kalisi pOyAnu nI vaMSadhAralA..


2 comments: