Saturday, October 25, 2014

Midisipade Deepaalivi [మిడిసిపడే దీపాలివి] - Aastulu Anthastulu

Title :MidisipaDe deepaalivi
Movie:Aastulu Antasthulu
Singers:K.J. Yesudaasu గారు, 
Lyricist:Veturi గారు
Composer:Illayaraja గారు
Director:B. Bhaskara Raoగారు

మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
ఈ జీవితమే ఒక గమ్యం లేని నావ.. సుఖ ధుఖాలే ఏకమైన రేవులో...
మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు

బావిలోతు ఇంతని తెలుసు.. నదుల లోతు కొంతే తెలుసు ..
ఆడ గుండె లోతెంతో లోకంలో ఎవరికి తెలుసు..
ఏ నిమిషం ప్రేమిస్తుందో .. ఏ నిమిషం పగబడుతుందో..
ఎప్పుడెలా మారుతుందో.. తెలిసిన మగవాడు లేడు..
రాగం.. అనురాగం..ఎరవేసి.. జతచేరి.. కన్నీట ముంచుతుంది రా..
మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు

పాము విషం శోకినవాడు.. ఆయువుంటె బ్రతికేస్తాడు..
కన్నెవలపు కరిచినవాడు..నూరేళ్ళకి తేరుకోడు..
సొగసు చూసి మనసిచ్చావా..బందీగా నిలబడతావు..
నీ కలలే విరిగిననాడూ.. కలతే నీ తోడవుతుంది..
లేదు ఏ సౌఖ్యం.. రవ్వంత సంతోషం .. ఈ ఆడదాని ప్రేమలో...

మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
ఈ జీవితమే ఒక గమ్యం లేని నావ.. సుఖ ధుఖాలే ఏకమైన రేవులో...
మిడిసిపడే దీపాలివి మిన్నెగసిపడే కెరటాలివి
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు
వెలుగు పంచలేవు ఏ దరిని చేరుకోవు


ENGLISH

miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
I jIvitamE oka gamyaM lEni nAva.. sukha dhukhAlE Ekamaina rEvulO...
miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu

bAvilOtu iMtani telusu.. nadula lOtu koMtE telusu ..
ADa guMDe lOteMtO lOkaMlO evariki telusu..
E nimiShaM prEmistuMdO .. E nimiShaM pagabaDutuMdO..
eppuDelA mArutuMdO.. telisina magavADu lEDu..
rAgaM.. anurAgaM..eravEsi.. jatachEri.. kannITa muMchutuMdi rA..
miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu

pAmu viShaM SOkinavADu.. AyuvuMTe bratikEstADu..
kannevalapu karichinavADu..nUrELLaki tErukODu..
sogasu chUsi manasichchAvA..baMdIgA nilabaDatAvu..
nI kalalE viriginanADuu.. kalatE nI tODavutuMdi..
lEdu E souKhyaM.. ravvaMta saMtOShaM .. I ADadAni prEmalO...

miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
I jIvitamE oka gamyaM lEni nAva.. sukha dhukhAlE Ekamaina rEvulO...
miDisipaDE dIpAlivi minnegasipaDE keraTAlivi
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu
velugu paMchalEvu E darini chErukOvu

11 comments:

  1. It's మిన్నెసిగిపడే
    Anyway, thanks a lot.

    ReplyDelete
  2. చాలా చాలా అక్షర దోషాలున్నాయి సరిచూసుకోండి.

    ReplyDelete
    Replies
    1. అవునండి. యుట్యుబ్ లొ పాట స్పష్టంగా లేదు. కొంచెం తప్పులను చెప్పండి

      Delete
  3. Thanks everyone for your proof reading and making this perfect. i have corrected the mistakes and thankful to you all.

    ReplyDelete
  4. Lyric writer mylavarapu gopi garu..as announced in etv

    ReplyDelete