Song Name : | Chetilona cheyyesi |
Movie: | Bombayi Priyudu |
Singers: | S.P. BalaSubramanyam garu,Prathima Rao |
Lyricist: | Veturi Sundara Rama Murthy garu |
Composer: | M.M. Keeravani garu |
Director: | K. Raghavendra rao garu |
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని
ప్రేమమీద ఒట్టేసి చెప్పేయ్యవా ..నను వీడనీ జత నీవని
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని
ప్రేమమీద ఒట్టేసి చెప్పేయ్యవా ..నను వీడనీ జత నీవని
ప్రతి క్షణం ప్రేమలో పరీక్షలే వచ్చినా .. తలరాతకు తలవంచదు ప్రేమా..
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని
నీవునేనులే మనస్సు ఒక్కటే.. ఇద్దరైన ఈ మమకారం లో..
నీవునేననె..పదాలులేవులె .. ఏకమైన ఈ ప్రియమంత్రం లో...
నా గుండెలొ కోయిలా.. నీ గొంతు లొ పాడగా..
నా జన్మ ఓ పూవులా.. నీ కొమ్మలో పూయగా..
కలా ఇలా కౌగిలై ..కనే కలే వెన్నెలై ...చెయి కలిపిన చెలిమె అనురాగం.
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని
ప్రేమమీద ఒట్టేసి చెప్పేయ్యవా ..నను వీడనీ జత నీవని
నిన్ను తాకితె దేవతార్చన ..పూజలందుకో పులకింతల్లో
వాలు చూపులే వరాల దీవెనా .. నన్ను దాచుకొ కనుపాపల్లో
నా ప్రేమ గీతానికి ..నీవెలే తొలి అక్షరం ..
నా ప్రేమ పుట్టింటికీ .. నీవేలే దీపాంకురం..
రసానికో రాగమై రచించనీ కావ్యమై ..చెయి కలిపిన చలవే అనుభంధం ..
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని
ప్రేమమీద ఒట్టేసి చెప్పేయ్యవా ..నను వీడనీ జత నీవని
ప్రతి క్షణం ప్రేమలో పరీక్షలే వచ్చినా .. తలరాతకు తలవంచదు ప్రేమా..
చేతిలోన చెయ్యేసి చెప్పేయ్యవా ...నను ఎన్నడు విడిపోనని .
Watch & Listen Here
English transcript
prEmamIda oTTEsi cheppEyyavA ..nanu vIDanI jata nIvani
chEtilOna cheyyEsi cheppEyyavA ...nanu ennaDu viDipOnani
prEmamIda oTTEsi cheppEyyavA ..nanu vIDanI jata nIvani
prati kShaNam prEmalO parIkShalE vachchinA .. talarAtaku talavaMchadu prEmA..
chEtilOna cheyyEsi cheppEyyavA ...nanu ennaDu viDipOnani
nIvunEnulE manassu okkaTE.. iddaraina I mamakAraM lO..
nIvunEnane..padAlulEvule .. Ekamaina I priyamaMtraM lO...
nA guMDelo kOyilA.. nI goMtu lo pADagA..
nA janma O pUvulA.. nI kommalO pUyagA..
kalA ilA kougilai ..kanE kalE vennelai ...cheyi kalipina chelime anurAgaM.
chEtilOna cheyyEsi cheppEyyavA ...nanu ennaDu viDipOnani
prEmamIda oTTEsi cheppEyyavA ..nanu vIDanI jata nIvani
ninnu tAkite dEvatArchana ..pUjalaMdukO pulakiMtallO
vAlu chUpulE varAla dIvenA .. nannu dAchuko kanupApallO
nA prEma gItAniki ..nIvelE toli akSharaM ..
nA prEma puTTiMTikI .. nIvElE dIpAMkuraM..
rasAnikO rAgamai rachiMchanI kAvyamai ..cheyi kalipina chalavE anubhaMdhaM ..
chEtilOna cheyyEsi cheppEyyavA ...nanu ennaDu viDipOnani
prEmamIda oTTEsi cheppEyyavA ..nanu vIDanI jata nIvani
Amazing work, i really appriciate it, very helpful best lyrics translation
ReplyDelete