Saturday, January 12, 2013

Nee Navvu cheppindi [నీ నవ్వు చెప్పింది] - Antham

Title : Nee Navvu cheppindi
Movie: Antham
Singers: S.P. BalaSubramanyam
Lyricist: Sirivennela SeetaaRaama Sastry
Composer: R. D. Burman


నీ నవ్వు చెప్పింది నాతొ నేనెవ్వరో ఏమిటో.. నీ నీడ చూపింది నాలో ఇన్నాళ్ళలోటేమిటో.. (2)

నాకై చాచిన నీచేతిలో చదివాను నా నిన్ననీ  (2)
నాతో సాగిన నీ అడుగులో చూసాను మన రేపుని
పంచేందుకే ఒకరులేని బతుకెంత బరువో అని
ఏ తోడుకి నోచుకోని నడకెంత అలుపో అని

నల్లని నీ కనుపాపలలో ఉదయాలు కనిపించనీ (2)
వెన్నెల పేరే వినిపించనీ నడిరేయి కరిగించనీ 
నా పెదవి లోనూ ఇలగే చిరునవ్వు పుడుతుందని
నీ సిగ్గు నాజీవితాన తొలిముద్దు పెడుతుందని

ఏనాడైతే ఈ జీవితం రెట్టింపు బరువెక్కునో (2)
తనవు మనసూ చెరిసగమని పంచాలి అనిపించునో  
సరిగా అదే శుభముహూర్తం సంపూర్ణమయ్యేందుకు 
మనమే మరోకొత్త జన్మం పొందేటి బంధాలకు 

నీ నవ్వు చెప్పింది నాతొ నేనెవ్వరో ఏమిటో.. నీ నీడ చూపింది నాలో ఇన్నాళ్ళలోటేమిటో

English

nI navvu cheppiMdi nAto nEnevvarO EmiTO.. nI nIDa chUpiMdi nAlO innALLalOTEmiTO.. (2)

nAkai chAchina nIchEtilO chadivAnu nA ninnanI  (2)
nAtO sAgina nI aDugulO chUsAnu mana rEpuni
paMchEMdukE okarulEni batukeMta baruvO ani
E tODuki nOchukOni naDakeMta alupO ani

nallani nI kanupApalalO udayAlu kanipiMchanI (2)
vennela pErE vinipiMchanI naDirEyi karigiMchanI 
nA pedavi lOnU ilagE chirunavvu puDutuMdani
nI siggu nAjIvitAna tolimuddu peDutuMdani

EnADaitE I jIvitaM reTTiMpu baruvekkunO (2)
tanavu manasU cherisagamani paMchAli anipiMchunO  
sarigA adE SubhamuhUrtaM saMpUrNamayyEMduku 
manamE marOkotta janmaM poMdETi baMdhAlaku 

nI navvu cheppiMdi nAto nEnevvarO EmiTO.. nI nIDa chUpiMdi nAlO innALLalOTEmiTO



11 comments:

  1. Thank You I sung this song for my wife. Thank You.

    ReplyDelete
  2. Please post such telugu love songs

    ReplyDelete
  3. Thank you very much sir for this song lyrics

    ReplyDelete
  4. Can u translate this song in english

    ReplyDelete
    Replies
    1. నీ నవ్వు చెప్పింది నాతొ నేనెవ్వరో ఏమిటో.. నీ నీడ చూపింది నాలో ఇన్నాళ్ళలోటేమిటో.. (2)

      You smile told me who am i, your shadow told what am i missing so far

      నాకై చాచిన నీచేతిలో చదివాను నా నిన్ననీ (2)
      i have seen my past in the hand i spread for you
      నాతో సాగిన నీ అడుగులో చూసాను మన రేపుని
      i have seen my future in your footsteps that accompanied me
      పంచేందుకే ఒకరులేని బతుకెంత బరువో అని
      i have understood how heavy the life is if you dont have anyone to share that with
      ఏ తోడుకి నోచుకోని నడకెంత అలుపో అని
      i have understood how tiresome the life is if you dont have a companion/soulmate

      నల్లని నీ కనుపాపలలో ఉదయాలు కనిపించనీ (2)
      Let the dawn be seen in your black eyes
      వెన్నెల పేరే వినిపించనీ నడిరేయి కరిగించనీ
      let the dark nights dissolve with out moon light
      నా పెదవి లోనూ ఇలగే చిరునవ్వు పుడుతుందని
      i hope smile takes birth in my face like yours
      నీ సిగ్గు నాజీవితాన తొలిముద్దు పెడుతుందని
      i hope your love give me first kiss in my life [nearest]

      ఏనాడైతే ఈ జీవితం రెట్టింపు బరువెక్కునో (2)
      when your life becomes twice as heavy it is
      తనవు మనసూ చెరిసగమని పంచాలి అనిపించునో
      when you feel that you want to share the burden of your body and soul
      సరిగా అదే శుభముహూర్తం సంపూర్ణమయ్యేందుకు
      that's exactly ythe aupicious time to become complete
      మనమే మరోకొత్త జన్మం పొందేటి బంధాలకు
      its time to take a new life for both of us as one through relationsships

      నీ నవ్వు చెప్పింది నాతొ నేనెవ్వరో ఏమిటో.. నీ నీడ చూపింది నాలో ఇన్నాళ్ళలోటేమిటో
      You smile told me who am i, your shadow told what am i missing so far

      Delete
    2. i have read my past in your hands.. you spread for me ….

      Delete
  5. Dedicated song my darling Roja ki

    ReplyDelete