Saturday, August 8, 2020

ఇందువదన కుందరదన .. [Induvadana kundaradana]


Song Name :Induvadana kundaradana
Movie:   Challenge
Singers:S.P. BalaSubramanyam garu,S. Janaki garu
Lyricist:Veturi Sundara Rama Murthy garu
Composer:Illayaraja garu
Director:A Kodanda rami reddy garu

ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే
ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే
తొలివలపె తెలిపె చిలిపి సిగ్గేలనె చెలి చిగురు తొదిగె వగల మొగ్గేలనె
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...
ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే

కవ్వించె కన్నులలొ .. కాటేసే కలలెన్నో..
పకపక నవ్వులలో పండిన వెన్నెలవై .. నన్నందుకో..
కసికసి చూపులతో.. కొసకొస మెరుపులతొ.. నన్నల్లుకో..
గుభుళించె పెదవుల్లో మురిపాలు..ఋతువుల్లో మధువంత సగపాలు..
సాహోరే.. భామ హొయ్
ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే
తొలివలపె తెలిపె చిలిపి సిగ్గేలనె చెలి చిగురు తొదిగె వగల మొగ్గేలనె
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...

మీసంలొ మిసమిసలు.. మోసాలే చేస్తుంటె.. విడిచిన కౌగిలిలొ సొగసరి మీగడలె దోచెసుకో..
రుసరుస వయసులతొ యెడదల దరువులతొ ముద్దాడుకో..
చలిపుట్టె ఎండల్లో సరసాలు..పగపట్టె పరువంతొ ప్రణయాలూ..
జోహారే.. ప్రేమ హొయ్..

ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే
తొలివలపె తెలిపె చిలిపి సిగ్గేలనె చెలి చిగురు తొదిగె వగల మొగ్గేలనె
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...
ఐలవ్యూ ఓ హారిక నీ ప్రేమకే జోహారిక...
ఇందువదన కుందరదన మందగమన మధురవచన గగన ఝఘన సొగసులలనవే

Watch & Listen

English transcript. [used Lekhini.org]

iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE
iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE
tolivalape telipe chilipi siggElane cheli chiguru todige vagala moggElane
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...
iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE

kavviMche kannulalo .. kATEsE kalalennO..
pakapaka navvulalO paMDina vennelavai .. nannaMdukO..
kasikasi chUpulatO.. kosakosa merupulato.. nannallukO..
gubhuLiMche pedavullO muripAlu..RtuvullO madhuvaMta sagapAlu..
sAhOrE.. bhaama hoy
iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE
tolivalape telipe chilipi siggElane cheli chiguru todige vagala moggElane
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...

mIsaMlo misamisalu.. mOsAlE chEstuMTe.. viDichina kougililo sogasari mIgaDale dOchesukO..
rusarusa vayasulato yeDadala daruvulato muddADukO..
chalipuTTe eMDallO sarasAlu..pagapaTTe paruvaMto praNayAlU..
jOhArE.. prEma hoy..

iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE
tolivalape telipe chilipi siggElane cheli chiguru todige vagala moggElane
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...
ailavyU O hArika nI prEmakE jOhArika...
iMduvadana kuMdaradana maMdagamana madhuravachana gagana JhaGhana sogasulalanavE

Saturday, August 1, 2020

వొయ్యారి గోదారమ్మ .. [Voyyari Godaramma]


Song Name :Voyyari Godaramma    
Movie:   Preminchu Pelladu
Singers:S.P. BalaSubramanyam garu,S. Janaki garu
Lyricist:Veturi Sundara Rama Murthy garu
Composer:Illayaraja garu
Director:Vamsi garu

వొయ్యారి గోదారమ్మ వొళ్ళంత ఎందుకమ్మ కలవరం 
కడలి వొడిలొ కలిసిపోతె కల వరం  
ఇన్ని కలలిక ఎందుకో .. కన్నె కలయిక కోరుకొ కలవరింతే కౌగిలింతై 
వొయ్యారి గోదారమ్మ వొళ్ళంత ఎందుకమ్మ కలవరం 

నిజము నా స్వప్నం .. హ హ కలలో .. లేనొ..
నీవు నా సత్యం..హ హ .. ఔనో .. కానొ..
ఊహ నీవె.. ఉసురు కారాదా.. మోహమల్లె.. ముసురుకోరాదా..
నవ్వేటి నక్షత్రాలు.. మువ్వల్ని ముద్దాడంగ.. మువ్వగొపాలుని రాధికా 
ఆకాశవీణ గీతాలలోన ఆలాపనై నే కరిగిపోనా..

వొయ్యారి గోదారమ్మ వొళ్ళంత ఎందుకమ్మ కలవరం 

తందాన తాననాన తందన తాననానా
తందాన తాననాన తందన తాననాన

తాకితే తాపం.. హొ హొ కమలం..హొ హొ భ్రమరం .. హొ హొ 
సోకితే  మైకం హొ హొ అధరం..హొ హొ అధరం.. హొ హొ 
ఆటవెలదీ.. ఆడుతూరావే.. తేటగీతి..తేలిపోనీవే..
పున్నాగ కోవెల్లోన పూజారి దోసిళ్ళన్నీ.. యెవ్వనాలకు కానుక..
చుంబించుకున్న బింబాధరానా... సూర్యోదయాలే పండెటివేళ..

వొయ్యారి గోదారమ్మ వొళ్ళంత ఎందుకమ్మ కలవరం 
కడలి వొడిలొ కలిసిపోతె కల వరం 
ఇన్ని కలలిక ఎందుకో .. కన్నె కలయిక కోరుకొ కలవరింతే కౌగిలింతై 
వొయ్యారి గోదారమ్మ వొళ్ళంత ఎందుకమ్మ కలవరం  


voyyAri gOdAramma voLLaMta eMdukamma kalavaraM 
kaDali voDilo kalisipOte kala varaM  
inni kalalika eMdukO .. kanne kalayika kOruko kalavariMtE kougiliMtai 
voyyAri gOdAramma voLLaMta eMdukamma kalavaraM 

nijamu nA swapnaM .. ha ha kalalO .. lEno..
nIvu nA satyaM..ha ha .. ounO .. kAno..
Uha nIve.. usuru kArAdA.. mOhamalle.. musurukOrAdA..
navvETi nakshatrAlu.. muvvalni muddADaMga.. muvvagopAluni rAdhikA 
AkASavINa gItAlalOna AlApanai nE karigipOnA..

voyyAri gOdAramma voLLaMta eMdukamma kalavaraM 

taMdAna tAnanAna taMdana tAnanAnA
taMdAna tAnanAna taMdana tAnanAna

tAkitE tApaM.. ho ho kamalaM..ho ho bhramaraM .. ho ho 
sOkitE maikaM ho ho adharaM..ho ho adharaM.. ho ho 
ATaveladI.. ADutUrAvE.. tETagIti..tElipOnIvE..
punnAga kOvellOna pUjAri dOsiLLannI.. yevvanAlaku kAnuka..
chuMbiMchukunna biMbAdharAnA... sUryOdayAlE paMDeTivELa..

voyyAri gOdAramma voLLaMta eMdukamma kalavaraM 
kaDali voDilo kalisipOte kala varaM 
inni kalalika eMdukO .. kanne kalayika kOruko kalavariMtE kougiliMtai 
voyyAri gOdAramma voLLaMta eMdukamma kalavaraM