Monday, December 13, 2010

ee naade edo ayyindi - Prema




Movie : Prema
Language : Telugu
Music Dir: Illayaraja
Singer: S.P. Balasubramanyam, Chitra
Artists: Venkatesh, Revathi

అతడు: ఈనాడే ఏదో అయ్యింది ఏనాడు నాలొ జరగంది
ఈ అనుభవం మరలా రానిది
ఆనంద రాగం మోగిందీ అందాల లోకం రమ్మందీ

ఆమె: ఈనాడే ఏదో అయ్యింది ఏనాడు నాలొ జరగంది

అతడు: నింగీ నేలా ఏకం కాగ ఈ క్షణమిలాగె ఆగింది
నింగీ నేలా ఏకం కాగ ఈ క్షణమిలాగె ఆగింది

ఆమె: ఒకటే మాటన్నదీ ఒకటై పొమ్మన్నదీ
మనసే ఇమ్మన్నదీ అది నా సొమ్మన్నది

అతడు: పరువాలు నీటి
ఆమె: న న న న న
అతడు: సెలయేటి తొటి
ఆమె: న న న న న

అతడు: పాడాలి నేడు
ఆమె: న న న న న
అతడు: కావాలి తోడు
ఆమె: న న న న న న న న న న న న న న న న

ఆమె: ఈనాడే ఏదో అయ్యింది
అతడు: ఏనాడు నాలొ జరగంది

ఆమె: సూర్యున్ని మాపి చంద్రున్ని ఆపి వెన్నెల రొజంత కాచింది
సూర్యున్ని మాపి చంద్రున్ని ఆపి వెన్నెల రొజంత కాచింది

అతడు: పగలూ రేయన్నదీ అసలే లేదన్నదీ కలలే వద్దన్నదీ నిజమే కమ్మన్నది

ఆమె: ఎదలోని ఆశ
అతడు: న న న న న

ఆమె: ఎదగాలీ భాశై
అతడు: న న న న న

ఆమె: కలవాలి నీవు
అతడు: న న న న న
ఆమె: కరగాలి నేను
అతడు: న న న న న న న న న న న న న న న న

అతడు: ఈనాడే ఏదో అయ్యింది ఏనాడు నాలొ జరగంది
ఆమె: ఈ అనుభవం మరలా రానిది
ఆనంద రాగం మోగిందీ అందాల లోకం రమ్మందీ

అతడు: ఈనాడే ఏదో అయ్యింది
ఆమె: ఏనాడు నాలొ జరగంది

English:

athadu: InAdE EdhO ayyiMdhi EnAdu nAlo jaragaMdhi
I anubhavaM maralA rAnidhi
AnaMdha rAgaM mOgiMdhI aMdhAla lOkaM rammaMdhI

aame: InAdE EdhO ayyiMdhi EnAdu nAlo jaragaMdhi

athadu: niMgI nElA EkaM kAga I kShaNamilAge AgiMdhi
niMgI nElA EkaM kAga I kShaNamilAge AgiMdhi

aame: okatE mAtannadhI okatai pommannadhI
manasE immannadhI adhi nA sommannadhi

athadu: paruvAlu nIti
aame: na na na na na
athadu: selayEti thoti
aame: na na na na na

athadu: pAdAli nEdu
aame: na na na na na
athadu: kAvAli thOdu
aame: na na na na na na na na na na na na na na na na

aame: InAdE EdhO ayyiMdhi
athadu: EnAdu nAlo jaragaMdhi

aame: sUryunni mApi chaMdhrunni Api vennela rojaMtha kAchiMdhi
sUryunni mApi chaMdhrunni Api vennela rojaMtha kAchiMdhi

athadu: pagalU rEyannadhI asalE lEdhannadhI kalalE vadhdhannadhI nijamE kammannadhi

aame: edhalOni Asha
athadu: na na na na na

aame: edhagAlI bhAshai
athadu: na na na na na

aame: kalavAli nIvu
athadu: na na na na na
aame: karagAli nEnu
athadu: na na na na na na na na na na na na na na na na

athadu: InAdE EdhO ayyiMdhi EnAdu nAlo jaragaMdhi
aame: I anubhavaM maralA rAnidhi
AnaMdha rAgaM mOgiMdhI aMdhAla lOkaM rammaMdhI

athadu: InAdE EdhO ayyiMdhi
aame: EnAdu nAlo jaragaMdhi