Showing posts with label suseela. Show all posts
Showing posts with label suseela. Show all posts

Saturday, January 19, 2013

Ghallu Ghallu [ఘల్లు ఘల్లు] - Swana Kamalam


Title : Ghallu ghallu
Movie: Swarna Kamalam
Singers: S.P. Bala Subramanyam 
గారు , P. Suseela గారు 
Lyricist: Sirivennala Seetarama sastry గారు 
Composer: Illayaraja గారు 
Director: K. Vishwanath గారు 

ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు
నల్లమబ్బు చల్లని చల్లని చిరుఝల్లు (2)
పల్లవించని నేలకు పచ్చని పరవళ్ళు 
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు
వెల్లువొచ్చి సాగని తొలకరి అల్లర్లు (2)
ఎల్లలన్నవే ఎరుగని వేగంతో వెళ్ళు
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు

లయకే నిలయమై నీపాదం సాగాలి... మలయానిలగతిలో సుమబాలగ తూగాలి 
వలలో ఒదుగునా విహరించే చిరుగాలి.. సెలయేటికి నటనం నేర్పించే గురువేడి 
తిరిగే కాలానికీ.... ఆ....ఆ....ఆ....ఆ....
తిరిగే కాలానికి తీరొకటుంది.... అదినీ పాఠానికి దొరకను అంది
నటరాజస్వామి ఝాటాఝూటిలోకి చేరకుంటే విరిచుకుపడు సురగంగకు విలువేముంది.. విలువేముంది  

ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు

దూకేఅలలకు ఏ తాళం వేస్తారు... కమ్మని కలల పాట ఏ రాగం అంటారు 
అలలకు అందునా ఆశించిన ఆకాశం.. కలలా కరగడమా జీవితాన పరమార్ధం 
వద్దని ఆపలేరు.... ఆ... ఆ... ఆ... ఆ...
వద్దని ఆపలేరు ఉరికే ఊహని... హద్దులు దాటరాదు ఆశల వాహిని
అలుపెరుగని ఆటలాడు వసంతాలు వలదంటె విరివనముల పరమళముల విలువేముందీ... విలువేముందీ 
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు
నల్లమబ్బు చల్లని చల్లని చిరుఝల్లువెల్లువొచ్చి సాగని 
తొలకరి అల్లర్లుపల్లవించని నేలకు పచ్చని పరవళ్ళు
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు 
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పోంగు నింగి వొళ్ళు 


English


ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu
nallamabbu challani challani chirujhallu (2)
pallaviMchani nElaku pachchani paravaLLu 

ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu
velluvochchi sAgani tolakari allarlu (2)
ellalannavE erugani vEgaMtO veLLu

ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu

layakE nilayamai nIpAdaM sAgAli... malayAnilagatilO sumabAlaga tUgAli 
valalO odugunA vihariMchE chirugAli.. selayETiki naTanaM nErpiMchE guruvEDi 
tirigE kAlAnikI.... A....A....A....A....
tirigE kAlAniki tIrokaTuMdi.... adinI pAThAniki dorakanu aMdi
naTarAjaswAmi jhATAjhUTilOki chErakuMTE virichukupaDu suragaMgaku viluvEmuMdi.. viluvEmuMdi  
ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu

dUkEalalaku E tALaM vEstAru... kammani kalala pATa E rAgaM aMTAru 
alalaku aMdunA ASiMchina AkASaM.. kalalA karagaDamA jIvitAna paramArdhaM 
vaddani ApalEru.... A... A... A... A...
vaddani ApalEru urikE Uhani... haddulu dATarAdu ASala vAhini
aluperugani ATalADu vasaMtAlu valadaMTe virivanamula paramaLamula viluvEmuMdI... viluvEmuMdI 

ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu
nallamabbu challani challani chirujhallu
velluvochchi sAgani tolakari allarlu
pallaviMchani nElaku pachchani paravaLLu
ghallu ghallu ghallumaMTu merupallE tuLLu 
jhallu jhallu jhalluna uppOMgu niMgi voLLu 


Friday, January 4, 2013

Ninnu kori vachcha [నిన్ను కోరి వచ్చా రాజశేఖరా]

Title : Ninnu Kori Vachcha
Movie: Aagraham 
Singer: Susheela
Lyricist: Sirivennela Seetaraama Sastry
Composer: Koti
Artists: Rajasekhar, Amala


నిన్ను కోరి వచ్చా రాజశేఖరా... కన్నెసోకులిస్తా తీయతీయగా
సరిగమలో సమశ్రుతిలా .. ఘుమఘుమలో స్వరజతిలా.. సరసాల రాసలీల కానీరా...
నిన్ను కోరి వచ్చా రాజశేఖరా... కన్నెసోకులిస్తా తీయతీయగా

మోజుతీర పాలలో నీరులా కలిసిపోరా.. మోహనాల డొలలొ సోయగాల ఊయలూపవా 
ఆశతీర కమ్మగా ప్రేమగ కౌగిలించుకోరా.. జావళీల జాణతొ చందనాల క్రీడలాడవా 
వెన్నకాగిపోనీరా వన్నెచిన్నెలే.. కొత్తహాయికానీరా కళ్ళమూతలే 
బరిదాటే విరిబొణి బిడియాలే విగిపోనీ జిగినక మదనక వదలక కదలికలో 
నిన్ను కోరి వచ్చా రాజశేఖరా... కన్నెసోకులిస్తా తీయతీయగా

ఒక్క ముద్దు నీదిగా నిండుగా నాకుదక్కనీరా.. నా నరాల తీగలో మోహరాగవీణమోగగా 
ఒక్క పొద్దు జంటగా వెంటగా వెన్నలాడుకోరా.. నా వరాల కోరికే తేనెదారిలోన తీరగా 
పారిజాత పూలన్నీ మాలవేయనీ... ఓ... శొభనాల రేరాణి మేను కందనీ 
ఇది నీదే అలివేణి జతలోని చలిపోని అమలక విమలక యమసుఖ ఢమరుకలో 

నిన్ను కోరి వచ్చా రాజశేఖరా... కన్నెసోకులిస్తా తీయతీయగా
సరిగమలో సమశ్రుతిలా .. ఘుమఘుమలో స్వరజతిలా.. సరసాల రాసలీల కానీరా...


English

ninnu kOri vachchA rAjaSEkharA... kannesOkulistA tIyatIyagA
sarigamalO samaSrutilA .. ghumaghumalO swarajatilA.. sarasAla rAsalIla kAnIrA...
ninnu kOri vachchA rAjaSEkharA... kannesOkulistA tIyatIyagA

mOjutIra pAlalO nIrulA kalisipOrA.. mOhanAla Dolalo sOyagAla ooyalUpavA 
ASatIra kammagA prEmaga kougiliMchukOrA.. jAvaLIla jANato chaMdanAla krIDalADavA 
vennakAgipOnIrA vannechinnelE.. kottahAyikAnIrA kaLLamUtalE 
baridATE viriboNi biDiyAlE vigipOnI jiginaka madanaka vadalaka kadalikalO 
ninnu kOri vachchA rAjaSEkharA... kannesOkulistA tIyatIyagA

okka muddu nIdigA niMDugA nAkudakkanIrA.. nA narAla tIgalO mOharAgavINamOgagA 
okka poddu jaMTagA veMTagA vennalADukOrA.. nA varAla kOrikE tEnedArilOna tIragA 
pArijAta pUlannI mAlavEyanI... O... SobhanAla rErANi mEnu kaMdanI 
idi nIdE alivENi jatalOni chalipOni amalaka vimalaka yamasukha DhamarukalO 

ninnu kOri vachchA rAjaSEkharA... kannesOkulistA tIyatIyagA
sarigamalO samaSrutilA .. ghumaghumalO swarajatilA.. sarasAla rAsalIla kAnIrA...


Saturday, July 14, 2012

Aada Janmaku (ఆడజన్మకు ఎన్ని శోకాలో) - Dalapathi

Song: Aada Janmaku
Movie: Dalapati
Lyrics: Rajasri గారు
Music: Illayaraja గారు
Singer(s): P. Suseela గారు
Director: Mani Rathnam గారు

ఆడజన్మకు ఎన్నిశోకాలో చిన్ని నాన్నకు ఎన్ని శాపాలో
సాగనీ నా పాట ఎటు సాగునో నీ పాట 
ఇది కాదా దేవుని ఆట 
ఆడజన్మకు ఎన్నిశోకాలో చిన్ని నాన్నకు ఎన్ని శాపాలో

మాటాడే నీ కన్నులే నాకవి పున్నమి వెన్నెలె 
నీ చిరు బోసినవ్వురా నాకది జాజిపువ్వురా 
వీధినే పడి వాడిపోవును దైవసన్నిధినే చేరును ఇక ఏమౌనో
ఆడజన్మకు ఎన్నిశోకాలో చిన్ని నాన్నకు ఎన్ని శాపాలో

ఆడజన్మకు ఎన్నిశోకాలో చిన్ని నాన్నకు ఎన్ని శాపాలో
సాగనీ నా పాట ఎటు సాగునో నీ పాట 
ఇది కాదా దేవుని ఆట 

ఆడజన్మకు ఎన్నిశోకాలో చిన్ని నాన్నకు ఎన్ని శాపాలో